ХРАНИЛИЩЕ
Deutsch Nepal: Я устал от этого... хотя бы мимолетно

Deutsch Nepal: Я устал от этого... хотя бы мимолетно

Интервью
Просмотров: 14324

Продолжаем выкладывать переводы интервью культовых электронных исполнителей.  На этот раз, наше внимание привлек проект Deutsch Nepal.

В этом году DN отмечает 20 -тие своего существования. Что вы думаете о своих первых двух десятилетиях сольной карьеры? Вы все свои планы связанные с DN?

 Упс! Это 20? Да, может быть с первого релиза... На самаом деле я начал на несколько лет раньше с разработки моего собственного стиля музыки. Но это было в первое время, имя Deutsch Nepal я использовал для своего первого релиза "Deflagration of Hell" 1991 года. Для меня это маленький промежуток времени, но вся эта жизнь - краткий миг дыхания, взращивания и кормежки земли. Моей целью для DN было создание музыки которой не было нигде и даже в моем собственном уме. Несколько раз у меня было чувство, что это удалось, но несколько раз мне приходилось переживать большие провалы, как выразился один из моих друзей, я вкладывал все свое время и силы в проект, когда как остальные продолжали работать, жили с семьями в пригороде... жизнь становится все более одинокой.

 Так, что я должен сказать?... Когда я был моложе то мечтал о мировых гастролях и выпуске релизов, больше ничего не делая, кроме как превращая образы в голове в звуки. Я сделал в некоторой мере, я устал от этого... хотя бы мимолетно. Так можно сказать, что они выполняются.

 Какие наибольшие трудности возникали за эти 20 лет?

 Чтобы сохранить хорошую работоспособность ума... Это так легко, откупорить бутылку водки или вина, вместо того чтобы сохранять творческий дух и продолжать работать дальше, ты ищешь бар дабы облегчить вчерашнее похмелье. Хе-хе..

 Что вы считаете наибольшим достижением за эти двадцать лет?

 Все удовольствия, все люди, все наркотики и странные вещи вокруг, все повороты и скручивания в промышленном движение, кто бы мог пожаловаться на такое .. . от празднования Нового Года в Крыму на черноморском пляже до ареста в Вроцлаве... Траты за хороший отель с хорошей едой покрывается организатором концерта, который не произойдет, потому как организатор потерял все оборудование! ... это есть бесконечный поток историй... То что я жив, и является моим самым большим достижением.

 Поговорим о "Amygdala". Я думаю, что это отличный альбом и многие наши читатели согласятся с этим. Но что вы думаете об альбоме? Трудно ли было его создавать? Поправьте меня если я не прав, но вы работали над "Amygdala" больше чем над любым из прежних релизов - пять лет.

 Пять лет... Я думаю, что это нормальный график выпуска, но это правда, что я приложил больше усилий к этому релизу, потребовалось больше времени чем обычно... Также я не чувствую давления со стороны моей аудитории или лэйбла Autarkeia, когда было положено начало нашему сотрудничеству. Это была удобная ситуация когда я мог сосредоточиться на создании альбома. это не так сложно сделать, гораздо труднее решить, когда надо остановиться и выпустить его. Это всегда трудно, когда треки становятся твоими "врагами" после нескольких сот прослушивания. Хе-хе.. Обычно после записи я не слушаю альбом в течение многих лет..

 Миндалина - это часть человеческого мозга. Почему было выбрано такое название?

 Я считаю, что это бы естественный шаг после выпуска "Erotikon". Привычка быть человеком с человеческими желаниями, физическими, психическими, а также, социальными. Разрыв между тем, как люди позиционируют себя и тем, что кто они есть на самом деле. За желания отвечает та самая маленькая часть мозга - миндалина... Дальше думаю отвечать излишне. Хе - хе - хе

Альбом был выпущен в Литве.  СMI мертва.  Что вы думаете о ситуации в индустриальном андерграунде? Сможет ли она выжить в цифровую эпоху?

 Индустриальное движение взлетало и падало несколько раз, поскольку было начато в начале 70-х. Проекты, лэйблы, люди сменяют друг друга - это нормально, и происходит каждый раз когда люди удовлетворяются текущей ситуацией... Индустриальное движение предполагает движение вперед, оно может существовать если границы продвигаются вперед, и я предполагаю что мы находимся в состоянии реорганизации. Это также произошло с Cold meat Industry, правда, я никогда не был тесно связан, но я сильно забеспокоился из-за хаотической ситуации там и недостатка информации. При разговоре с Кармаником мы говорили только о личных вещах, поскольку мы близкие друзья. Но причина почему я стал работать Autarkeia , была в следующем: я не был уверен что Cold meat Industry будут отдаваться сотрудничеству на все 100%.

сс

Вы известны как человек, который любит путешествовать. Вы один из немногих индустриальных художников которые посетили почти все европейские страны. Планируете ли поехать в турне? Где вам больше всего нравится выступать?

 Места которые я не посещал, мне интересны больше всего... Сейчас мы говорим о Белоруси - и этоб было бы большим удовольствием. Я даже поехал бы за бесплатно! Это одно из нескольких мест которые не отмечены на моей карте.

 Какую музыку вы слушаете с удовольствием в данное время?

 По большей части, Элвиса Пресли... Но он меняется от дня в день... есть записи к которым я постоянно возвращаюсь : ”Children of God” Swans и ”Third from the Sun Chrome.Chrome - это проект, записей которого у меня больше всего. Как видите, это в основном старая музыка.

 Расскажите о ваших будущих планах?

 В начале декабря я проведу тур по России. Также будет тур по Европе вместе ”Der Blutharsch and the Church of the Leading Hand”  в марте 2012 года и будет много релизов для  Autarkeia. На данный момент я работаю над двойным LP в качестве расширения "Amygdala". Имеются планы для совместной записи с русским проектом Reutoff и теми же ”Der Blutharsch and the Church of the Leading Hand”. Есть проект, в котором, я работаю вместе с Питером из Raison D’etre названный Bocksholm , мы уже запланировали запись дебютного альбома. Я продолжу развитие своего магазина цифровой музыки www.klicktrack.com с новым и старым материалом для загрузки... мне просто нужно время для этого... но сначала я намереваюсь продать свою ферму, и я надеюсь на работу.. провал в мировой экономике сунулся везде где можно... и с доходом равным нулю, жизнь  - трудная задача даже в этой стране.

 

Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

     

  

(обязательно)