"Сердце Свиньи\ Grishjärta" (Nattramn)

Хотя дискография музыканта невелика (всего три альбома), интерес к его личности не угасал ни на минуту, но наибольший всплеск интереса возник, когда музыкант заявил что работает над книгой с многообещающим названием "Сердце Свиньи".

Вплоть до появления книги на магазинных полках, поклонники спорили, что она будет из себя представлять. Неужели музыкант решил опубликовать свою автобиографию. Нет? Тогда же, что? Учитывая любовь Наттрамна к эпатажу и его репутацию, стоило ожидать, что нас ждет нечто особенное и странное. Все именно так и оказалось. Широко разрекламированная книга, оказалась сбивчивым сборником из стихов, рисунков и парочки фотографий музыканта (в число первых, каким-то образом затесались стихи из "Death - perce me" Silencer, что нисколько не прибавляет книге ценности). Должен признаться, что до сих пор, не могу объективно оценить это творение Наттрамна - она насквозь противоречива, как и все его творчество. Оценивать эту книгу, каждый должен самостоятельно, одно я знаю точно - вы или всем сердцем полюбите ее или сожжете ко всем чертям!

Несомненно, это полностью коммерческий продукт призванный подогреть интерес к личности Наттрамна (и очередным переизданиям альбомов его проектов), надо сказать, что эта цель была удачно достигнута - тираж разошелся в считанные дни. Чтобы дать вам маленькую возможность оценить содержимое книги, я привожу ниже перевод одного из самых ярких стихов:

Ты идёшь сюда и вскрикиваешь...

Но вовсе не отчаянный вопль вырвался из твоей охрипшей глотки -

Это лицо твоё вывернулось наизнанку.

И зачем?

Зачем?

Шагать задом наперёд?

Безумие... Застрявшая меж обезьяньих челюстей

двуногая свинья

с животными наклонностями.

Ничего доброго не струится

из твоего тела.

Разодранная кожа, гнойники,

местный некроз -

чем не находка для собаки на кладбище!

Так возьми же окровавленный нож в свои руки, потрошитель свиней!

Чувствуй себя как дома.

Добро пожаловать на свиной пир!